lunes, 21 de mayo de 2018

FERIA DEL LIBRO DE BOADILLA DEL MONTE 2018.



Este fin de semana, sábado 19 y domingo 20 de Mayo, he tenido el gran placer de participar en la VII Feria del libro de Boadilla del Monte, en un emplazamiento maravilloso, los jardines del Palacio del Infante Don Luis.



Por primera vez se celebró también BOA COMIC, festival internacional de comic de Boadilla del Monte, con un gran éxito.





Me encantó poder conocer a gente maravillosa, como la autora del libro "La madición de los Lujan", Darte de Luna, podéis comprar su libro siguiendo este enlace, estoy segura de que os va a encantar: http://www.edicionesurano.es/es-es/catalogo/catalogos/ficha-tecnica.html?id=500000354
Mi otra compañera de mesa era Leyre Contreras, una mujer optimista y con mucha fuerza, podéis visitar su página siguiendo este enlace: https://leyrecontreras.wixsite.com/leyrecontreras
Tuve también el placer de conocer a Lecina Fernandez, Psicóloga Clínica, también podéis visitar su página para concerla un poquito más en el siguiente enlace: http://www.lecina.es/




En definitiva, ha sido un gran fin de semana muy enriquecedor, lleno de visitas de amigos y también de gente que tenía ganas de tener un libro "diferente", muchos fuimos los autores noveles que firmamos nuestros libros y también hubo caras ya conocidas. Tengo que dar la enhorabuena al Ayuntamiento de Boadilla del Monte por la maravillosa organización del evento, no tengo la menor duda que cada año será más importante la feria del libro de Boadilla.
Os dejo unas fotos mias a continuación. 










Y si no te has podido acercar este año y te hubiera gustado poder comprar mi libro dedicado, no dudes en escribirme un correo electrónico y te lo enviaré dedicado donde me digas. También puedes adquirir mi libro en los siguientes enlaces: 

You can also buy my book in the following links:

Amazon:


FNAC:



Babidi-bú:


Prometeo:

Agapea:


viernes, 13 de abril de 2018

FONDO MARINO. Ilustración digital + grafito. SEA BOTTOM. Digital illustration + graphite.


Dibujo en grafito y color digital.
A continuación os muestro la ilustración por partes para que podáis ver el proceso.

Drawing in graphite and digital color.
Below I show you the illustration by parts so you can see the process.



martes, 27 de febrero de 2018

Dibujando con los niños. Vuelta al cole. Drawing with children. Back to school.

Esta entrada de hoy la dedico a un día muy especial. La semana pasada estuve con los niños de 5 años del colegio donde va mi hijo mayor, Rubén. Estuvimos leyendo mi libro "Martin y las estrellas", y mientras la profe de Rubén lo leía y les hacía preguntas, yo dibujaba a los personajes protagonistas. Me lo pasé en grande, y me encantó ver como les gustó la experiencia de verme pintar para ellos. Iban adivinando lo que veían y se emocionaban.

I dedicate this entry to a very special day. Last week I was with the children of 5 years of the school where my son Rubén goes. We were reading my book "Martin y las estrellas", ("Martin and the stars"), while Rubén's teacher read it and asked questions, I drew the main characters. I had a great time, and I loved feeling how they liked the experience of seeing me paint for them. They were guessing what they saw and were excited.





Los niños también tuvieron la oportunidad de colorear sus propios personajes de "Martin y las estrellas" y mostrarlos en los pasillos de sus aulas, para que todo el mundo pueda ver lo artistas que están hechos.

The children also had the opportunity to color their own characters of "Martin y las estrellas", ("Martin and the stars") and show them in the corridors of their classrooms, so that everyone can see what artists are made.




El dibujo está hecho con tiza de colores sobre papel.

The drawing is made with colored chalk on paper.




Os recuerdo que podéis comprar este libro en grandes almacenes españoles y en los siguientes enlaces. Para el resto del mundo se puede comprar por Amazon. Se ha estado vendiendo muy bien el año pasado, ¡no os quedéis sin él y espero que lo disfrutéis!.

I remind you that you can buy this book in Spanish stores and in the following links. For the rest of the world you can buy it from Amazon. It has been selling very well last year, I hope you enjoy it!

Links:


Amazon:








jueves, 8 de febrero de 2018

Familia. Family.

Aqui subo nuevas ilustraciones donde muestro situaciones típicas de familia.
Espero que os gusten.

Here I upload new illustrations where I show typical family situations.
I hope you like them.




lunes, 8 de enero de 2018

Libro "Theres goes Larry!". Book "Theres goes Larry!"

Subo varias ilustraciones de mi último trabajo, el libro "Theres goes Larry!", para  Chinese ESL reader. Espero que os gusten. Tinta y color  digital.


I upload several illustrations of my latest work, the book "Theres goes Larry!", for Chinese ESL reader. I hope you like them. Ink and digital color.






jueves, 23 de noviembre de 2017

PROCESO CREATIVO DE MI LIBRO "POTÓ, FETE NOËL ". EDITIONS LIMONADE. CREATIVE PROCESS OF MY BOOK "POTÓ, FETE NOËL". EDITIONS LIMONADE


Subo un nuevo post para mostraros mi nuevo libro, en el que soy autora completa, lo he escrito e ilustrado. Lo edita Editions Limonade (Suiza). De momento sólo está disponible en francés.

I upload a new post to show you my new book, in which I am a complete author, I have written and illustrated. It is edited by Editions Limonade (Switzerland). At the moment it is only available in French.



CREACIÓN DE PERSONAJES. 
CREATION OF CHARACTERS.

El personaje principal, Potó el pequeño dragón, lo creé hace al menos 3 años, me inspiré en una librería madrileña llamada "El dragón lector", se hizo una exposición preciosa de muchos dragones por sus 10 años de inauguración. Gustó tanto este pequeño dragón que necesitaba darle vida, que tuviera una historia. Así que aquí va una de sus historias y es la Navidad, para que los más pequeños disfruten en un momento del año tan maravilloso con el pequeño dragón Potó.
El nombre se lo puso mi hijo que por aquel entonces tenía un año y medio, y así se quedó con Potó.
Aquí pongo la primera ilustración que hice de nuestro pequeño amigo violeta.

The main character, Poto the little dragon, I created it at least 3 years ago, I was inspired by a bookshop in Madrid (Spain) called "El dragón lector", it became a beautiful exhibition of many dragons for its 10 years of inauguration. People like this little dragon so much that I needed to give it life, to have a story. So here is one of his stories and it's Christmas, so that the little ones can enjoy at such a wonderful time of the year with the little dragon Poto.
The name was given by my son who was then one year old.
Here I put the first illustration I made of our little violet friend.




STORYBOARD.

Siempre hago un "storyboard" del libro completo para tener una visión global de cómo quedará. Es una herramienta que nos viene muy bien a la editora y a mí. En este caso he conseguido trabajar de forma muy ordenada, a pesar de ser mi propio libro, ya que es mucho más cómodo en realidad.

I always do a complete "storyboard" of the book in order to get a global vision of how it will look like at the end. It is a big and helpful tool the editor and myself. In this case I have managed to work in a very orderly manner, despite of being my own book, since it is much more comfortable.





BOCETOS E ILUSTRACIONES DEFINITIVAS. 
SKETCHES AND FINAL ARTWORK.

Estos son algunos de los bocetos junto con la ilustración terminada, la técnica que he utilizado es una técnica mixta de acuarela y lápiz de color.

These are some of the sketches together with the finished illustration. The technique I've used is a mixed technique of watercolor and colored pencil.








FOTOS DEL PROCESO DE COLOREADO. 
PHOTOS OF THE COLORING PROCESS.

Aquí van varias fotos  del proceso de coloreado para que veáis las ilustraciones originales.

Here you can find some photos of the coloring process, where you can see the original illustrations.








ILUSTRACIONES DEFINITIVAS CON TEXTO. 
FINAL ARTWORK WITH TEXT.

Y así queda una vez incorporado el texto, os muestro un par de páginas y la portada del libro. 

And that is how it looks by adding the text. I show a couple of pages and the book cover.






EL LIBRO. 
THE BOOK.

También quiero mostraros algunas fotos del libro impreso y terminado, cuenta con una caja de sonido donde podemos apretar cada botón para escuchar sonidos típicos navideños.
Espero que os haya gustado el proceso creativo de este libro y de Potó,  este personaje tan querido por mí . Disfrutad de este maravilloso libro. Puede ser un precioso y original regalo para las próximas navidades.

I also want to show you some photos of the printed and finished book, it has a sound box where we can press each button to hear typical Christmas sounds.
I hope you enjoyed the creative process of this book and Poto, this character so loved by me. Enjoy this wonderful book. It can be a beautiful and original gift for the next Christmas.




Enlaces de venta:
Sale links:

https://www.amazon.co.uk/Poto-f%C3%AAte-No%C3%ABl-Collectif/dp/2940558388

https://livre.fnac.com/a10704416/Pilar-Lama-Poto-fete-Noel

http://www.sauramps.com/poto-fete-noel-6068927.html

https://www.club.be/Livres/Livres-Francais/Jeunesse/1er-age/Poto-Fete-Noel/p/9782940558384

http://www.franceloisirs.ch/de-4-a-6-ans/poto-fete-noel-fl0000010030900.html

https://www.fr.fnac.be/a10704416/Pilar-Lama-Poto-fete-Noel

https://www.librairieforumdulivre.fr/livre/11483179-poto-le-dragon-poto-fete-noel-lama-pilar-limonade

https://www.leslibraires.fr/livre/11483179-poto-le-dragon-poto-fete-noel-lama-pilar-limonade

http://www.furet.com/poto-fete-noel-4784836.html

http://www.renov-livres.fr/poto-fete-noel.html